同前观窗外义乌夜景作,寄云溪肖、卢诸友

现代 · 卢青山 · 七言律诗

原文
满城灯火聚蜂衙,眼底茫茫十万家
不为稻梁宁至此,浑除酒病外无他
山中雨冷孤猿坐,松下庐空断藓花
欲乞故人勤拂拭,不能归去想仍佳
译文 / 白话释义

整个城市的灯火汇聚如同蜜蜂的巢穴,在眼底能看到茫茫的十万家。不是为了谋求生计哪里会来到这里,除去被酒困扰的病症之外没有其他的事情。山中的雨寒冷,孤单的猿猴坐着,松下的庐舍空荡,断了的藓花。想要请求老朋友时常擦拭(心中的杂念),不能回去但想象中仍然是美好的。

注释

指群蜂簇拥如衙署。蜂群聚集时,仿佛像衙门中的官员聚集一样,这里用来比喻满城灯火的密集。;本指稻和粱,是两种谷物,常被用来比喻生计、生活所需。在诗中表示诗人来到此地不是为了谋取基本的生活物资。;因饮酒过度而引起的不适或疾病。诗人用此词表达自己被酒所困扰的状态。;孤独的猿猴。在山中的环境中,孤猿的形象常常被用来烘托出孤寂、凄凉的氛围。;断裂的苔藓和花朵。描绘了松下庐舍的荒芜和冷清,暗示了无人居住的寂寥。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了生动的比喻‘满城灯火聚蜂衙’,将满城灯火比作蜜蜂的巢穴,形象地写出了灯火的密集和繁华。情感表达上,通过‘不为稻梁宁至此’表达了诗人来到此地并非为了物质利益,而是有着其他的缘由,蕴含着一种无奈与坚持。意境营造上,‘山中雨冷孤猿坐,松下庐空断藓花’描绘出了山中清冷孤寂的景象,营造出一种落寞的意境。主题思想方面,表达了诗人对友人的思念以及对当前处境的感慨,既有对繁华都市的描写,也有对山中宁静的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。