同前古乐宫后得竹林少许,上荫炎日,竹叶满地,聊为小憩
现代 · 卢青山 · 五言
原文
山隅屋之奥,修竹扶影立
似亦识人嚣,结林向幽僻
在枝青其光,在泥黄其色
鸟声堕地来,时复惊一叶
森森寒绿间,憩我一欹石
来亦不相迎,去亦不相惜
译文 / 白话释义
在山角房屋的深处,修长的竹子扶着影子站立着。似乎也能分辨出人间的喧嚣,聚集在树林中朝向幽静偏僻的地方。在树枝上呈现出青色的光泽,在泥土中呈现出黄色的颜色。鸟声从空中坠落下来,时不时地惊动一片叶子。在森森的寒绿之间,让我倚靠在一块倾斜的石头上休息。它来的时候也不迎接我,离开的时候也不惋惜我。
注释
角落,边侧。这里指山角。;屋内深处。形容房屋的隐蔽之处。;竹子的影子仿佛在扶持着竹子站立,描绘出竹子的修长姿态和静谧氛围。;在树枝上呈现出青色的光泽,表现竹子的生机与活力。;在泥土中呈现出黄色的颜色,描绘竹子在不同环境中的色彩变化。
赏析
此诗意境清幽静谧,通过对竹林的描绘,营造出一种远离尘世喧嚣的氛围。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘似亦识人嚣’,赋予竹子人的情感,使竹子仿佛有了灵性。情感表达上,诗人在竹林中得到片刻的宁静与休憩,表达了对这种宁静生活的向往和喜爱。主题上,以竹林为载体,抒发了对自然的赞美之情,以及对世俗纷扰的超脱之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。