同前古乐宫后得竹林少许,上荫炎日,竹叶满地,聊为小憩 其二

现代 · 卢青山 · 五言绝句

原文
在枝青其光,在泥黄其色
鸟声堕地来,时复惊一叶
译文 / 白话释义

在树枝上呈现出青色的光泽,在泥土中呈现出黄色的颜色。鸟儿的叫声从空中坠落下来,不时地惊起一片叶子。

注释

呈现出青色的光泽,‘青’在这里指竹子在树枝上所呈现出的青色,形容竹子的颜色鲜艳。;呈现出黄色的颜色,‘黄’指竹子在泥土中所呈现出的黄色,与树枝上的青色形成鲜明对比,突出了竹子颜色的变化。;从空中掉落下来,形象地描绘了鸟声仿佛从空中坠落的情景,给人以听觉上的真实感。;不时地,时常,强调了鸟儿惊起叶子的动作不是偶尔为之,而是时常发生,增添了一种动态美。

赏析

此诗从视觉和听觉两个角度展开描写。从视觉上,用‘在枝青其光,在泥黄其色’生动地描绘了竹子在不同位置所呈现出的不同色彩,色彩对比鲜明,给人以强烈的视觉冲击。从听觉上,‘鸟声堕地来,时复惊一叶’,鸟儿的叫声仿佛从空中掉落下来,清脆悦耳,而惊起叶子的动作又增添了一丝灵动。整首诗营造出一种静谧而富有生机的意境,通过对竹子和鸟声的描写,表达了诗人在这片刻小憩中所感受到的宁静与自然之美。同时,也流露出诗人对这种宁静生活的喜爱和向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。