同前书所见

现代 · 卢青山 · 七言

原文
轮翻应节间高低,车形似觉随起落
窗边有客独支颐,窗前树抹成长幕
有时幕断见青山,山前平旷成村落
旧屋四角挑危檐,以石垒墙极斑驳
秋稻收馀积禾堆,老牛啮草牵长索
虻叮蚊嗡惯无伤,偶回头角尾一掠
春事明年远无期,信此老迈有奇乐:不见幼犊蹭膝声娇憨,阳光泻地声毕剥
译文 / 白话释义

车轮轮番转动,按照节拍高低起伏,车的形状让人感觉像是随着起伏而运动。窗边有一位客人独自支撑着下巴,窗前的树木仿佛拉长成了一幅长长的幕布。有时候幕布断开可以看见青山,山的前面平坦空旷形成了村落。旧屋的四个角挑起高高的屋檐,用石头垒砌的墙壁非常斑驳。秋天的稻谷收割后堆积成了禾堆,老牛啃食着青草,被长绳牵着。虻虫叮咬、蚊子嗡嗡叫已经习以为常不会受伤,偶尔回头,牛角和尾巴轻轻掠过。明年的春天还很遥远没有期限,相信这老迈的生命有着奇特的快乐:看不见幼犊在膝边撒娇的娇憨声音,阳光洒在地上发出噼里啪啦的声音。

注释

车轮轮番转动,'轮'读作 lún,'翻'在这里表示轮番、交替。;按照节拍,'应'读作 yìng,'节'指节拍、节奏。;支撑着下巴,'支'读作 zhī,'颐'指下巴。;啃食青草,'啮'读作 niè,'啮草'即动物用牙齿啃食草。;形容阳光洒在地上发出的声音,'毕'读作 bì,'剥'在这里形容声音。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如对车轮转动、车形感觉、窗边客人动作、树木幕布等的描绘,生动形象地展现了眼前的景象。情感表达上,通过对老迈生命中奇特快乐的描写,流露出一种对生活的感悟和珍惜。意境营造上,营造出了一种宁静、平和的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,以小见大,通过对乡村生活中各种细节的描写,展现了乡村的风貌和生活的韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。