同前问金老师病

现代 · 卢青山 · 五言

原文
手中古人笔,腹中古人肠
此翁真长者,坐我春风旁
左握翁之袖,右握翁之觞
维翁病不饮,使我神微伤
醉出翁之室,醒趋翁之堂
趋堂别翁去,仁者寿而康
译文 / 白话释义

手中握着古人的笔,腹中怀揣着古人的情怀。这位老人真是一位德高望重的人,坐在我的身旁如春风拂面。左手握着老人的衣袖,右手端着老人的酒杯。这位老人患病不能饮酒,让我的心神微微感伤。醉意中走出老人的房间,清醒后快步走到老人的厅堂。快步走到厅堂告别老人离去,有仁德的人会长寿安康。

注释

年纪大、辈分高、德高望重的人。在古代社会,对年长且有德行的人常以‘长者’称呼。;古代盛酒的器具,椭圆形,圈足,有盖,多用青铜制成,也有陶制的。此处指酒杯。;小步快走,表示恭敬。在古代,晚辈见到长辈或地位高的人时,常以‘趋’表示敬意。

赏析

在这首诗中,运用了白描的写作手法,通过对与老人相处的细节描写,如握袖、端觞等,生动地展现了与老人的情谊。情感表达上,既有对老人不能饮酒的惋惜(神微伤),又有对老人长寿安康的祝福(仁者寿而康),情感真挚而深沉。意境营造上,营造出一种温馨、亲切的氛围,仿佛老人就在身边,春风相伴。从主题思想来看,表达了对长者的敬重和关爱,以及对仁德之人长寿的期望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。