同前夜间醉作

现代 · 卢青山 · 七言律诗

原文
前日止酒昨日醉,蒙天匝地一日睡
起来神貌两如鬼,匆匆来赴太平会
唱歌声烈满灵堂,笑语嬉声萦尸香
犹持残酒书诗章,茫然独醉古柏旁
译文 / 白话释义

前些天停止喝酒,昨天却喝醉了,承蒙上天覆盖大地,睡了一整天。醒来后神情样貌都像鬼一样,匆匆忙忙地去参加太平会。唱歌的声音在灵堂里响亮,欢声笑语萦绕着尸体的香气。还拿着剩余的酒写着诗章,茫然地独自醉在古柏旁边。

注释

承蒙上天覆盖大地,这里形容天地广阔,诗人醉后沉睡其中,有一种天地皆醉的感觉。出自唐代诗人杜甫的《醉时歌》‘陆机二十作文赋,汝更小年能缀文。总角草书又神速,世上儿子徒纷纷。骅骝作驹已汗血,鸷鸟举翮连青云。词源倒流三峡水,笔阵独扫千人军。只今倏忽已五十,坐卧只多少行立。强将笑语供主人,悲见生涯百忧集。入门依旧四壁空,老妻睹我颜色同。痴儿不知父子礼,叫怒索饭啼门东。已忍伶俜十年事,强移栖息一枝安。岂无青精饭,使我颜色好。苦乏大药资,山林迹如扫。李侯有佳句,往往似阴铿。余亦东蒙客,怜君如弟兄。醉眠秋共被,携手日同行。更想幽期处,还寻北郭生。入门高兴发,侍立小童清。落景闻寒杵,屯云对古城。向来吟橘颂,谁欲讨莼羹。不愿论簪笏,悠悠沧海情。’;旧时停放灵柩、祭奠死者的屋子。在诗中,灵堂的氛围与诗人醉后的状态相互映衬,增加了诗歌的意境和情感表达。;这里可能是一种夸张的说法,形容灵堂中弥漫着的一种特殊的气味,与热闹的笑语嬉声形成强烈的反差,更突出了诗人内心的孤独和荒诞感。;古老的柏树,常被视为坚韧、永恒的象征。诗人独醉在古柏旁,暗示着他在这世间的孤独和坚守,也为诗歌增添了一种古朴、深沉的氛围。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如前日止酒与昨日醉形成鲜明对比,突出了诗人情绪的转变。情感表达上,通过描写醉后的神貌如鬼、在灵堂的种种表现,展现出一种孤独、迷茫、荒诞的情感。意境营造上,灵堂的氛围与醉后的状态相互交织,营造出一种诡异、清冷的意境。主题思想方面,或许是在表达对人生无常的感慨,以及在世俗场景中的自我迷失。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。