同前醉中杂书

现代 · 卢青山 · 五言

原文
虹霓使怪光,城市真成狱
满城疾行车,我独行我足
我醉无可归,茫茫楼宇簇
思我山中友,正坐山之足
山足有溪水,水上有磐石
故人坐我座,为我钓一掷
吁嗟溪中鱼,离我两百日
日日啖双腮,终焉意不适
山形时赴水,水气为山润
楼立水山间,月立楼之顶
远远骑我肩,欣欣牵我手
洋洋何所往,水山随其后
我居有小塘,塘侧夜灯微
我已不能至,故人尚徘徊
执手可相逢,挥手可为别
嗟嗟我故人,万里长相隔
我欲渡河,河上风波
嗟我故人,隔河以蓑
彼以蓑也,将蔽我以多也
我欲渡河,河上风波
嗟我情人,隔河以蓑
彼以蓑也,将诱我以过也
我欲渡河,爰及我蓑,及我情人,相与摩挲,唯此河上之风波也
译文 / 白话释义

彩虹的光芒让神灵感到怪异,城市如今真如牢狱一般。满城都是疾驰的车辆,而我独自迈着自己的脚步。我喝醉了没有地方可归,茫茫然被楼宇簇拥着。思念我在山中的朋友,他们正坐在山脚下。山脚下有溪水,溪水上面有磐石。老朋友坐在我的座位上,为我垂钓一次。唉呀,溪中的鱼儿,已经离开我有两百天了。每天都在吃着它们的双腮,终究还是觉得心意不畅。山的形状时常倒映在水中,水汽让山变得湿润。楼阁矗立在山水之间,月亮矗立在楼阁的顶端。远远地仿佛骑在我的肩膀上,欣然地仿佛牵着我的手。洋洋洒洒地不知道要去往何处,山水跟随着它的身后。我居住的地方有一个小池塘,池塘旁边夜晚的灯光微弱。我已经不能到达那里,老朋友还在那里徘徊。握住手就可以相逢,挥挥手就可以分别。唉呀,我的老朋友,相隔万里长久地分离。我想要渡过河流,河面上有风波。唉呀,我的老朋友,隔着河流拿着蓑衣。他拿着蓑衣,将会用它遮蔽我很多。我想要渡过河流,河面上有风波。唉呀,我的情人,隔着河流拿着蓑衣。他拿着蓑衣,将会引诱我渡过河流。我想要渡过河流,以及我的蓑衣,还有我的情人,一起相互抚摸,只有这河面上的风波。

注释

彩虹,在古代常被视为祥瑞或神秘的象征。;让神灵感到怪异,这里形容彩虹的光芒给人带来的奇异感受。;广阔无边、模糊不清的样子,描绘出城市中楼宇众多而让人感到迷茫的情景。;指水汽弥漫的样子,文中用来形容水气让山变得湿润的景象。;用手轻轻抚摸,这里表达了与友人相聚时的亲昵动作。

赏析

在文学手法上,此诗运用了丰富的想象,如描绘山水与友人的互动,营造出奇幻的意境。情感表达上,通过对城市的厌恶与对山中友人的思念形成鲜明对比,情感真挚而深沉。意境营造方面,将城市的喧嚣与山中的宁静相对照,展现出不同的氛围。主题思想上,表达了对友人的思念以及对世俗纷扰的厌倦,同时也蕴含着对自然山水的喜爱。从格律来看,语言流畅自然,韵律和谐。体裁上属于古体诗,写作手法上有虚实结合,既有眼前的城市景象,又有对山中的回忆。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。