同七兄及嵩上人自坟庄还寺
宋 · 张耒 · 五言律诗
原文
和风快人意,岸帻晚襟凉。
日落野痕碧,月生淮际光。
论诗得灵运,静语属支郎。
不是耽闲散,从来懒性长。
译文 / 白话释义
和畅的微风使人心情畅快,推起头巾傍晚的衣襟透着清凉。夕阳落下原野留下一片碧绿痕迹,月亮升起于淮河边际洒下光辉。谈论诗歌可与谢灵运相比,静静交谈就像与支郎在一起。并非是沉溺于闲散生活,而是向来就有慵懒的习性。
注释
推起头巾,露出前额。形容衣着简率不拘。帻,头巾。zé;即谢灵运,南朝宋诗人,以山水诗著称。;这里代指僧人。支郎本是三国时期高僧支谦的称号,后世常以支郎称僧人。;沉溺,入迷。dān
赏析
在意境方面,诗中描绘了坟庄还寺途中的黄昏与夜晚的景色,‘日落野痕碧,月生淮际光’,通过描写日落之后田野的碧绿痕迹和淮河之上初生的月光,营造出一种宁静而幽远的氛围。从写作手法来看,前两句‘和风快人意,岸帻晚襟凉’直接描写了微风和自身的惬意感受,属于直接抒情和白描手法;后两句‘论诗得灵运,静语属支郎’则运用典故,将友人比作谢灵运和支郎,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,表达了诗人对这种悠闲生活的享受,同时又表示自己并非是刻意追求闲散,而是本性慵懒,有一点自我调侃的意味。主题思想主要是描绘归途中的所见所感以及与友人相处的情景,表现出一种闲适自在的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。