同器之游大宋陂值雨

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
微云护日晓阴阴,春去馀芳尚可寻。
诗倚醉豪连卷写,酒逢勍敌百分斟。
山光左右双屏画,雨脚峥嵘万羽林。
沙路晚晴归马疾,一梳新月上烟岑。
译文 / 白话释义

淡淡的云遮蔽着太阳,清晨天色阴沉沉的,春天虽然过去但残留的芬芳还可以找寻。借着醉意豪迈地接连书写诗篇,遇到强劲的酒友就尽情地斟酒。左右的山光如同两面屏风画,雨丝又密又盛如同万千林立的羽毛。傍晚天晴沙路上归马疾驰,一弯新月爬上了烟雾笼罩的小山峰。

注释

池塘,这里指大宋陂这个地方,音bēi;强,有力,音qíng;这里形容雨丝繁密、盛大的样子;小而高的山

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而又富有变化的氛围。开篇以‘微云护日晓阴阴’点明时间和天气状况,奠定了一种略带阴沉但又不失柔和的基调,‘春去余芳尚可寻’则给人一种对暮春的留恋之感,也暗示着美好的事物虽将消逝但仍有痕迹可寻。在写作手法上,颔联‘诗倚醉豪连卷写,酒逢勍敌百分斟’运用了对仗的手法,‘诗倚’对‘酒逢’,‘醉豪’对‘勍敌’,‘连卷写’对‘百分斟’,工整巧妙,生动地写出了诗人在饮酒作诗时的豪放与畅快。颈联‘山光左右双屏画,雨脚峥嵘万羽林’也是对仗句,将山光比作双屏画,形象地描绘出山脉的形状与美感,把雨脚比作万羽林,以奇特的想象写出雨势的盛大。情感表达上,既有对暮春的感怀,又有与友人同游的畅快豪放之情。主题思想上,通过描写同友人出游大宋陂遇雨的所见所感,展现了自然景色之美以及友人相聚的欢乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。