同区白斋梁毅所江虚谷伦右溪何古林宴饮席中限杜韵三首

明 · 王渐逵 · 七言律诗

原文
蒙蒙竹径压云寒,黯黯微花带雨残。
溽暑尽随闲里散,好山宜共静中看。
青灯短榻情何限,白雪阳春和独难。
须信市城饶福地,莫将鸡犬羡刘安。
译文 / 白话释义

竹林间的小路云雾蒙蒙,透着寒意,黯淡的小花带着雨渍残败不堪。湿热的暑气都在闲适中消散,美好的山景适宜在安静中观赏。青色灯光下的短榻之上情思无限,高雅的《白雪》《阳春》之曲却难以唱和。一定要相信市井之中也有充满福运的地方,不要去羡慕像刘安那样的神仙之事。

注释

夏天闷热潮湿的气候。出自《素问·六元正纪大论》:‘四之气,溽暑至,大雨时行,寒热互至。’;原指战国时代楚国的一种高雅乐曲,后比喻高深的不通俗的文学艺术。出自战国·楚·宋玉《对楚王问》:‘客有歌于郢中者,其始曰:《下里》《巴人》,国中属而和者数千人;……其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人。’

赏析

从文学手法上看,首联‘蒙蒙竹径压云寒,黯黯微花带雨残’运用了视觉描写,‘蒙蒙’‘黯黯’叠字的使用,增强了画面感,描绘出一幅清冷、黯淡的雨景图,渲染出一种幽冷的氛围。颔联‘溽暑尽随闲里散,好山宜共静中看’对仗工整,一散一看,将暑气消散的动态和赏山的静态结合起来,体现出一种闲适静谧的心境。颈联‘青灯短榻情何限,白雪阳春和独难’中,前半句描绘出一种静谧的夜中情思无限的画面,后半句用‘白雪阳春’的典故,表达知音难觅的感慨。尾联‘须信市城饶福地,莫将鸡犬羡刘安’点明主旨,通过对比,强调应珍惜眼前的市井生活,不必去羡慕神仙般的生活,有一种豁达超脱之感。在情感表达上,既有对眼前景色的感怀,又有对知音稀少的惆怅,还有对市井生活的珍惜。在意境营造上,全诗通过描写竹径、微花、暑气、青山、青灯等景象,营造出幽冷、闲适又略带寂寥的意境。主题思想围绕着在市井生活中寻找内心的宁静与满足展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。