同区白斋梁毅所江虚谷伦右溪何古林宴饮席中限杜韵三首

明 · 王渐逵 · 七言律诗

原文
绿荫青子叹盟寒,语到忘情漏欲残。
孤镜任教双发改,一尊重作廿年看。
朱门滚滚论交早,白首纷纷阅世难。
却怪尘机犹未息,顿将心境向谁安。
译文 / 白话释义

绿树成荫,青梅尚小,感叹旧盟已寒,谈到忘情处,漏壶中的水即将滴尽。孤独地对着镜子任由双鬓变白,举起一杯酒重新把这二十年的经历来看待。富贵之家的人匆匆忙忙早早地论交结友,头发变白的时候纷纷感叹经历世事艰难。只是奇怪这尘世的机心还没有止息,顿时这心境又能向谁安放呢。

注释

指尚未成熟的果实,这里可以理解为青梅。;指旧日的盟誓已经变冷,即友情等关系已经疏远。;孤独地对着镜子,镜在这里是一种自我审视的媒介。;红色的大门,常用来指代富贵人家。;尘世的机心,即世俗的权谋机变之心。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘绿荫青子’的景象描绘出一种物是人非之感,‘叹盟寒’直抒胸臆,奠定情感基调,‘漏欲残’以时间的推移来烘托氛围。颔联‘孤镜任教双发改’使用了借镜中自己的形象变化来表达岁月无情的手法,‘一尊’句则是借酒来回顾往昔岁月,富有沧桑感。颈联中‘朱门滚滚’与‘白首纷纷’形成鲜明对比,一边是富贵人家早早地忙于交际,一边是历经沧桑后对世事艰难的感慨。尾联‘却怪尘机犹未息’直接表达对尘世机心不止的奇怪与无奈,‘顿将心境向谁安’则是在这种无奈之下对内心安宁之处的追问,深化了主题。情感表达上,全诗弥漫着一种对时光流逝、旧交渐远、世事艰难以及尘世喧嚣的感伤与无奈之情。在意境营造方面,既有绿荫青子这样清新的画面,又有漏残、双发、白首等体现岁月痕迹的意象,整体意境显得既有些许清新又充满了沧桑和无奈。主题思想上,主要表达了诗人对人生经历、人际交往以及尘世喧嚣的思考与感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。