铜雀妓
明 · 邓云霄 · 五言律诗
原文
玉衣知不举,铜雀若为登。
漳水歌同咽,浮云势共崩。
高枝无挂剑,石椁岂铭滕。
独有台前月,光连汉帝陵。
译文 / 白话释义
墓中的玉衣(代指墓主人曹操)知道已不能再被奉举,铜雀台又怎么能够再登临呢?漳水好像一同呜咽着悲歌,浮云也似共同崩塌离散。高枝之上并没有挂剑(用季札挂剑的典故,表示对逝者的敬重),石椁之上又怎能铭刻滕公(夏侯婴)那样的铭文呢?只有那铜雀台前的明月,月光连接着汉帝的陵墓。
注释
汉代皇帝和贵族死后穿用的殓服,这里代指墓主人曹操。;这里是奉举、举用的意思,表示像生前一样对待。;典故名,出自《史记·吴太伯世家》,季札心中曾许赠徐君宝剑,因徐君已死,季札将剑挂在徐君墓树而去,表示对死者的敬重等意。;石制的外棺。;滕公即夏侯婴,传说他的石椁上有铭文。这里指曹操没有像滕公那样死后有铭刻纪念之事。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉与沧桑的氛围。诗中通过对与曹操相关的铜雀台、漳水、玉衣等事物的描写,勾勒出一幅衰败的画面,如‘漳水歌同咽,浮云势共崩’,将漳水拟人化,使其与歌同咽,浮云与势共崩,借景抒情,烘托出一种哀伤的情绪。在写作手法上,运用典故来表达情感,像‘高枝无挂剑,石椁岂铭滕’,通过季札挂剑和滕公石椁铭文的典故,暗示曹操身后的寂寥与无人敬重的境况。从情感表达来看,全诗充满了对曹操身后事的悲叹和感慨,同时也有一种世事无常的沧桑感。主题思想上,借曹操的境遇来反映人生的兴衰荣辱,表达了对生命短暂、繁华易逝的深沉思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。