铜雀伎

清 · 吴绡 · 五言律诗

原文
霸业山河在,三台不复春。
当时望陵处,松柏亦成尘。
舞袖闲云薄,红颜野草新。
曾闻王子敬,道此最关人。
译文 / 白话释义

曹操建立的霸业仍留存于山河之间,但铜雀台已不再有昔日的春光。当年曹操望西陵(曹操遗嘱死后葬于邺之西岗,与铜雀台相望)之处,那些松柏也已经化为尘土。舞女们的衣袖如同轻薄的闲云,红颜女子就像新生的野草。曾经听闻王子敬,说这些最是牵动人心。

注释

指铜雀台、金虎台、冰井台,是曹操建造的著名建筑。;曹操遗嘱死后葬于邺之西岗,与铜雀台相望,这里指曹操望西陵之事。

赏析

从文学手法上看,首联‘霸业山河在,三台不复春’运用对比,将霸业依旧与三台的衰败作比,形成鲜明反差,奠定了全诗的悲凉基调。颔联‘当时望陵处,松柏亦成尘’,通过今昔的转换,往昔曹操望陵之处的松柏如今成尘,时空的跨越强化了世事无常之感。颈联‘舞袖闲云薄,红颜野草新’采用比喻的手法,把舞袖比作闲云,形象地写出舞袖的轻盈姿态,而红颜与野草相对,暗示了舞女命运的凄凉。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对世事变迁、繁华不再的感伤之情。从意境营造来看,诗中描绘出一幅衰败、凄凉的景象,如不复春的三台、成尘的松柏、野草中的红颜等,烘托出一种历史的沧桑感。主题思想上,诗人借铜雀伎的故事,表达了对历史兴衰、人生无常的深沉喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。