铜雀妓

明 · 吴兆 · 五言律诗

原文
愁思应无赖,留香但益悲。
妾身甘与殉,君蒙自多疑。
秋气生台榭,凉风入蕙帷。
朝朝歌舞作,不似望恩时。
译文 / 白话释义

愁思大概是无尽无休,残留的香气只会增添悲愁。我甘愿以身相殉,您却无端多疑。秋天的气息在台榭间升起,凉风钻进香草编织的帷帐。天天表演歌舞,已不像盼望君恩之时。

注释

无尽、无可奈何。在这里形容愁思无法断绝。;用蕙草做成的帷帐。蕙,一种香草,常被用来比喻美好的品质等。

赏析

从文学手法上看,首联‘愁思应无赖,留香但益悲’运用了直抒胸臆的手法,直接表达出愁思的无尽和因香而生的悲切。颔联‘妾身甘与殉,君蒙自多疑’中,通过‘妾身’与‘君蒙’的对比,突出了女子的忠贞和君主的多疑,两者形成鲜明反差,强化了情感的表达。在意境营造方面,颈联‘秋气生台榭,凉风入蕙帷’描绘出清冷的秋景,台榭之间秋气弥漫,蕙帷之中凉风吹入,以秋的萧瑟烘托出人物内心的孤寂与悲愁。在情感表达上,整首诗充满了哀怨、悲愁之情,诗中的女子表达了对君主的忠诚以及不被信任的哀怨。主题思想围绕着女子在铜雀台的悲苦境遇以及被君主猜疑后的复杂情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。