铜雀台
明 · 释函是 · 五言
原文
谁道昔人痴,穗帏犹昔时。
昔时人皆慕,今日人皆悲。
亭亭西陵台,歌吹声迟迟。
不关歌吹异,人心有盛衰。
飞甍一百二,连接烟云垂。
玉碗盛脯粻,琼浆上金卮。
此乐极生平,死亦安能离。
当令泉下人,长闻铜雀辞。
译文 / 白话释义
谁说古人痴迷,那帷幕还像过去一样。过去的人都羡慕(曹操的生活),现在的人都感到悲哀。高高耸立的西陵铜雀台,歌声乐声缓缓飘荡。不是歌声乐声有什么不同,而是人心有兴盛和衰败。一百二十个飞起的屋脊,连接着低垂的烟云。玉碗盛着干粮,美酒斟满金酒杯。这种快乐是一生极致的享受,即使死了又怎能舍弃。应当让黄泉之下的人,长久听到铜雀台的歌辞。
注释
穗状的帷幕。;歌声和乐声。‘吹’在这里是吹奏乐器发出的声音。;飞檐。甍,屋脊。;干粮。;美酒。;金制的酒器。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘昔时人皆慕,今日人皆悲’,将昔时人们对铜雀台主人曹操的羡慕与今日人们的悲哀进行对比,突出了世事的变迁和人心的不同。在情感表达方面,既有对往昔繁华消逝的感慨,也有对人生兴衰无常的喟叹。在意境营造上,诗中描绘了铜雀台昔日的盛景,‘飞甍一百二,连接烟云垂。玉盌盛脯粻,琼浆上金卮’,构建出一种曾经极度奢华的氛围,与当下形成鲜明反差。主题思想上,通过对铜雀台古今不同境遇的描写,反映出时光流转、兴衰交替的哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。