铜雀台
明 · 赵迪 · 七言
原文
高台已凋残,欢爱从此毕
不闻歌吹声,惟见枫叶赤
春风辇路依江渚,鸣珰佩玉知何处
舞影晴浮漳水云,歌声暝作西陵雨
君不见英雄割据无复存,全盛须臾那可论
春深芳草宫前碧,凄凄犹带罗裙色
月明风冷穗帐空,佳人掩泪望陵泣
译文 / 白话释义
高高的铜雀台已经凋败残破,往昔的欢爱从此结束。听不到那美妙的歌声和吹奏乐器的声音,只看到火红的枫叶。春风中天子车驾所行之路依傍着江边的小洲,那些身上佩戴着鸣珰佩玉的佳人如今不知在何处。晴天时舞动的身影好像浮现在漳水的云上,傍晚歌声好似化作西陵的雨。您难道没看到英雄割据的局面不再存在,全盛的景象转瞬即逝哪里还值得谈论。暮春时节宫前芳草碧绿,那凄凄的样子好像还带着佳人罗裙的颜色。明月照耀下风冷飕飕,灵帐中空空荡荡,佳人掩面落泪望着陵墓哭泣。
注释
曹操于建安十五年(210年)建造的高台,位于邺城(今河北临漳县西),台上有屋宇一百二十间,铸大孔雀置于楼顶,舒翼奋尾,势若飞动,故名铜雀台。;天子车驾所经的道路。;指金玉首饰发出的声响。珰,妇女的耳饰。;灵帐,为死者设的帐幕。;这里指曹操的陵墓。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如将铜雀台昔日的欢爱、歌舞升平与如今的凋残、寂静进行对比,‘不闻歌吹声,惟见枫叶赤’鲜明地体现出这种今昔的落差。在情感表达方面,充满了对世事无常、繁华易逝的感慨。昔日的英雄割据、铜雀台的全盛景象都已不复存在,佳人也失去了依托,只能在墓前哭泣,流露出一种悲戚、哀伤的情绪。在意境营造上,通过描写凋残的高台、枫叶、空帐等景象,构建出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着对历史兴衰、人生无常的喟叹展开,以铜雀台这一特定的历史遗迹为切入点,揭示了世间万物盛极必衰的哲理。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。