屋一百间台十丈，岧峣突兀九霄上。明月空照八尺床，几点酸风摇穗帐。
wū yì bǎi jiān tái shí zhàng ， tiáo yáo tū wù jiǔ xiāo shàng 。 míng yuè kōng zhào bā chǐ chuáng ， jǐ diǎn suān fēng yáo suì zhàng 。
离宫金锁掣不开，美人红粉今成灰。兰麝分恩销馀馥，铜雀飞去无时回。
lí gōng jīn suǒ chè bù kāi ， měi rén hóng fěn jīn chéng huī 。 lán shè fēn ēn xiāo yú fù ， tóng què fēi qù wú shí huí 。
太官朝暮荐酒脯，迷魂尚爱残歌舞。恋恋西陵一抔土，上马横槊平日诧英武。
tài guān zhāo mù jiàn jiǔ pú ， mí hún shàng ài cán gē wǔ 。 liàn liàn xī líng yī póu tǔ ， shàng mǎ héng shuò píng rì chà yīng wǔ 。