铜雀砚
元 · 赵文 · 七言
原文
老瞒智计笼天下,歌舞未终铜雀夜。
可怜用破一生心,不及当时台上瓦。
屑金作瓦费精神,那知身后旋成尘。
流传千百仅一二,付与所不知何人。
快阁仙人谀墓得,品题更费东坡墨。
研磨辛苦政未休,怜尔何年返真宅。
摩挲岁月白发生,建安七子俱雕零。
安得春醪三万斛,醉来快写短歌行。
译文 / 白话释义
曹操老谋深算以智谋掌控天下,歌舞还没结束就到了铜雀台的夜晚。可怜他用尽一生的心思,还比不上当时铜雀台上的瓦片。用金屑制作瓦片耗费精力,哪知道身后很快就化为尘土。流传下来的千百个里面仅有一二个,交付给了不知是什么人的手中。快阁的仙人阿谀奉承为死者写墓志而得到这铜雀砚,东坡题字更是耗费笔墨。研磨辛苦还没有停止,可怜你哪一年才能回归到原本的地方。用手抚摸着(铜雀砚)岁月流逝头发都白了,建安七子都已凋零。怎样才能得到三万斛春酒,喝醉后畅快地书写《短歌行》。
注释
曹操的小名。;指为人作墓志而揄扬过实。谀,yú。;浊酒。醪,láo。;同‘凋零’,草木凋谢零落,这里指人死亡。;指人死后的真正归宿。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、感慨的氛围。诗人以铜雀台为切入点,通过对曹操当年辉煌与铜雀砚留存至今的对比,展现出历史的变幻无常。从写作手法来看,运用了叙事与抒情相结合的方式。先叙述曹操的智计与铜雀台相关之事,如‘老瞒智计笼天下,歌舞未终铜雀夜’,为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面,诗人对曹操用尽心思却终成空有深深的叹惋,如‘可怜用破一生心,不及当时台上瓦’,同时也对时光的流逝、建安七子的凋零表达出感慨之情。主题思想围绕着对历史的缅怀、对人生短暂与世事无常的感叹展开,借铜雀砚这一物件,牵出对曹操及建安七子所处时代的追思,蕴含着浓厚的历史沧桑感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。