同人登岱至对松山日暮而返

清 · 阮元 · 五言

原文
未及上翠微,暂揽松山胜。
嵌岩置修除,缘壁起盘磴。
拂衣千仞上,阑危不可凭。
峰高多夕阴,天半风初劲。
坐我万松间,苍翠互相竞。
白云横不流,中有新寒凝。
林壑媚幽姿,泉石动清听。
已忘世人情,羡彼飞鸟性。
译文 / 白话释义

还没登上青山高处,暂且揽取对松山的胜景。山岩像嵌入一般,设置着长长的台阶,沿着山壁建起盘旋的石磴。在千仞高的山上挥动衣袖,栏杆高危不可依靠。山峰高峻多有傍晚的阴凉,半空中风开始猛烈起来。我坐在万松之间,松树的苍翠之色互相争胜。白云横着不动,其中凝聚着新的寒意。山林沟壑显露出幽美的姿态,泉水山石发出清脆的声响让人耳目清明。已经忘却人间世情,羡慕那些飞鸟的自在性情。

注释

青翠的山色,也泛指青山。;山洞。这里形容山岩像嵌入一样。;长长的台阶。;盘旋的石级。;栏杆高危。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘对松山的景色,营造出一种高峻、清幽且略带寒意的意境。如“峰高多夕阴,天半风初劲”,写出山峰的高耸,傍晚的阴凉与强劲的山风,给人一种雄伟又冷峻的感觉;“坐我万松间,苍翠互相竞”,则展现出万松之间生机勃勃又互相争胜的清幽之境。 在写作手法上,诗人运用了细致的描写,像“嵌岩置修除,缘壁起盘磴”,对山岩和石磴的描写非常细致,使读者仿佛身临其境。同时采用了动静结合的手法,“林壑媚幽姿”是静态描写,而“泉石动清听”则是动态描写,让画面富有生机。 情感表达方面,诗人表达了对自然景色的喜爱与陶醉,置身于松间、林壑之中,感受着自然的美妙。同时流露出对世俗的厌倦,“已忘世人情,羡彼飞鸟性”直接表达出羡慕飞鸟远离世俗的自在性情。主题思想上,体现了诗人在自然山水中寻求心灵慰藉,向往超脱世俗的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。