同人集双藤书屋罗两峰曹友梅张水屋合作一图纪事
清 · 何道生 · 七言
原文
三人合画议谁始,两峰友梅张风子。铺将一幅溪藤纸,笔声飒飒风生耳。
一气呵成十五指,烘染如以水济水。是时木脱秋气高,仿佛满屋生风涛。
瀑布下注势千尺,飞流倒溅茅堂茅。一株两株树磊砢,三人五人恣游遨。
顿令座客发遐想,栩栩竞欲凌云翱。呜呼两峰友梅张风子,肝胆一家乃如此。
吾欲合传一篇续画史。
译文 / 白话释义
三个人合作画画,是谁先提议的呢?是罗两峰、曹友梅和张风子(张水屋)。铺开一幅用溪藤制作的纸,画笔挥动发出飒飒声响,仿佛风声就在耳边。他们齐心协力,十五根手指一起运作,烘染的时候就像用水来增添水(配合默契)。这个时候树叶脱落,秋意正浓,仿佛满屋子都生出了风浪波涛。瀑布向下倾注,气势有千尺之高,飞落的水流倒溅到茅屋之上。有一棵两棵树木高大而多节,三个人五个人自由自在地游玩。一下子让在座的客人引发了遐想,仿佛要栩栩如生地向着云端翱翔。啊,罗两峰、曹友梅和张风子,彼此间意气相投就像这样。我想要写一篇合传,来续写绘画的历史。
注释
指剡溪纸。浙江剡溪所产的藤制纸最为有名。;形容树木高大而多节的样子。;中国画技法名。用水墨或颜色烘染物象,分出阴阳向背,增添质感和立体感。;形容生动活泼的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗平铺直叙地讲述了三人作画的过程,如‘铺将一幅溪藤纸,笔声飒飒风生耳’,直接描写作画的场景,生动地展现出作画时的动态画面,仿佛读者能听到画笔的声音。‘一气呵成十五指,烘染如以水济水’则形象地写出三人合作的默契程度。在情感表达方面,诗人对三人作画充满了钦佩与赞赏之情,从‘呜呼两峰友梅张风子,肝胆一家乃如此’可见一斑,表达出对他们之间意气相投、合作无间关系的羡慕与推崇。在意境营造上,诗中描绘出秋季作画时的场景,‘是时木脱秋气高,仿佛满屋生风涛。瀑布下注势千尺,飞流倒溅茅堂茅’构建出一种开阔、洒脱且富有动感的意境,将作画时的气氛与秋季的景色相融合。主题思想上,通过描述三人作画的情景和他们之间的关系,表达对这种艺术创作的合作精神以及艺术家之间真挚情感的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。