同荣天和游石城
宋 · 李之仪 · 七言绝句
原文
树密山深镇雨凉,西州陈迹旧丹阳。
相逢莫话当时事,且约清心感妙香。
译文 / 白话释义
树木茂密、山峦幽深之处被雨水笼罩而清凉,这里是旧时名为丹阳的西州留下的古迹所在。彼此相逢不要谈论往昔的事情,暂且约定怀着清净之心去感受那美妙的香气。
注释
笼罩。zhèn;过去的事迹;旧迹。;特指美妙的香气。
赏析
从文学手法上看,首句‘树密山深镇雨凉’,通过描写‘树密’‘山深’的景象,从视觉角度勾勒出一幅幽深的山林画面,‘镇雨凉’则添加了触觉感受,把那种雨后山林的清凉之感生动地表现出来,以景起兴。‘西州陈迹旧丹阳’点明地点,同时‘陈迹’二字暗示此地有着往昔的故事。情感表达上,‘相逢莫话当时事’体现出一种对往昔之事的回避或者说不忍提及的复杂情绪,可能往昔有着辛酸、遗憾或者不堪回首之处。而‘且约清心感妙香’则有一种自我超脱的意味,通过清心感受妙香来寻求内心的宁静。在意境营造方面,整体营造出一种清幽、静谧且略带沧桑感的意境,山林的幽深清凉与历史陈迹相融合。主题思想上,传达出对过去的一种态度,有对往昔的感慨,同时又想通过当下的清心体验来释怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。