同上更作 其三
现代 · 卢青山 · 五言
原文
事此忽三年,将为百年计
苍苍昊天高,郁郁者大地
蜉蝣寄其间,生死而已已
魂散虚空遥,躯化泥土里
功业不可携,十年后谁记
暂假我躯灵,使我续族类
只今未有子,是我所略愧
译文 / 白话释义
做这件事已经过去了大约三年,将要为百年的事情做打算。苍苍茫茫的上天高远无比,郁郁葱葱的大地广阔无垠。蜉蝣在这中间寄身,只是生与死罢了。灵魂消散在遥远的虚空中,身躯化为泥土之中。功业是无法携带的,十年之后谁会记得?暂且借助我的身躯和灵魂,让我延续家族的后代;如今还没有孩子,这是我稍微感到愧疚的地方。
注释
一种昆虫,生命短暂,常用来比喻人生短暂。此诗中以蜉蝣寄身天地间,形象地表达了生命的渺小和短暂。;深青色,形容天空的颜色,在这里给人一种高远、苍茫的感觉。;草木茂盛的样子,描绘大地的广袤和生机。;空虚的空间,指灵魂消散的地方,给人一种虚无缥缈的感觉。;稍微感到愧疚,诗人因尚未有子而对家族延续有所愧疚。
赏析
从文学手法来看,诗人运用了对比的手法,如'苍苍昊天高,郁郁者大地'与蜉蝣的渺小形成对比,突出了生命的短暂和渺小。情感表达上,诗人既有对时光流逝、生命短暂的感慨,如'事此忽三年,将为百年计',也有对延续家族后代的责任感,如'暂假我躯灵,使我续族类'。意境营造上,描绘了广阔的天地和渺小的蜉蝣,营造出一种宏大而又悲凉的意境。主题思想方面,主要探讨了人生的短暂、功业的虚无以及延续家族的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。