同赏梨花

宋 · 韩琦 · 七言律诗

原文
寒食西蓝赏素英,白毫光里乱云腾。
庄严金地三千界,颜色瑶台十二层。
后土琼花渐我寡,唐昌玉蕊岂吾朋。
雪香预约为亭号,修创终逢好事僧。
译文 / 白话释义

寒食节时在西蓝观赏白色的梨花,在白色的光芒里好似乱云在翻腾。那梨花就像庄严的三千世界里的金色大地,颜色如同瑶台的十二层般绚烂。大地上的琼花渐渐比不上它,唐昌观的玉蕊又怎能与它做朋友。约定用‘雪香’作为亭子的名号,最终遇到热心的僧人来修建。

注释

白色的花,这里指梨花。;白色的毫毛,这里用来形容梨花洁白的色泽。;佛教语,指菩萨所居以黄金铺地的国土。这里用来形容梨花的圣洁。;传说中的神仙居处。用以形容梨花的美丽如同瑶台仙境中的景象。;大地。;一种珍贵的花。;可能指唐昌观,一个有名的道观。;花名。;形容梨花如雪般洁白且有香气。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻和对比的手法。如将梨花比作‘庄严金地三千界’‘颜色瑶台十二层’,形象地描绘出梨花的洁白与绚烂,给人以丰富的想象空间。同时通过‘后土琼花渐我寡,唐昌玉蕊岂吾朋’的对比,突出梨花的独特之处。在情感表达方面,诗人对梨花充满喜爱与赞赏之情,认为梨花之美超过其他花卉。在意境营造上,诗中构建出寒食节时梨花盛开,洁白如雪且光芒闪耀的画面,充满一种圣洁、绚烂的美感。主题思想上,通过对梨花的描写与赞美,表现出梨花独特的美以及诗人对梨花的钟情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。