同善邻须识游玉帘泉

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
归山不出户,初过玉帘泉。
万壑危桥隐,一峰寒瀑悬。
何人开石径,引我入云烟。
最爱金轮近,闲携三两禅。
译文 / 白话释义

回到山中不用出门,初次经过玉帘泉。众多山谷间高高的桥上隐蔽不见,一座山峰上寒冷的瀑布高悬。是什么人开辟了石头小路,引导我进入云雾之间。最喜爱那明月靠近(的时候),悠闲地带着两三个僧人(一同游玩)。

注释

众多的山谷。壑,山谷。;高而险的桥。危,高、险。;这里指月亮。月亮的别称,因月圆如轮,且金光闪耀,故称为金轮。;这里指僧人。禅本是佛教用语,这里代指修行的僧人。

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘归山不出户,初过玉帘泉’直接点明地点与事件,起笔自然平实。颔联‘万壑危桥隐,一峰寒瀑悬’运用了对仗的手法,‘万壑’对‘一峰’,数量词相对,写出了山谷的众多与山峰的孤高;‘危桥隐’对‘寒瀑悬’,一隐一悬,动静结合,描绘出一幅深山幽谷间危桥隐藏、寒瀑高悬的画面,极具画面感。颈联‘何人开石径,引我入云烟’则以问句形式引发读者思考,同时也体现出一种对前人开辟道路的感恩与对这片美景的惊叹之情。尾联‘最爱金轮近,闲携三两禅’中的‘最爱’直接表达出诗人的喜爱之情,‘闲携三两禅’勾勒出一种悠然闲适的画面,与前面描绘的山水景色相融合,表现出诗人对这山水之间宁静、清幽意境的喜爱与向往。在意境营造方面,通过对山谷、危桥、寒瀑、石径、云烟等景物的描写,营造出一种清幽、静谧、深邃的深山意境。主题思想上,表达了诗人对玉帘泉周边山水景色的喜爱与赞美之情,以及在这种景色中的闲适心境。情感表达上,全诗洋溢着一种对自然山水的热爱之情,从‘最爱’等词中可直接体会到这种积极的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。