同沈道源游八功德水
宋 · 王安石 · 五言律诗
原文
寒云静如痴,寒日惨如戚。
解鞍寒山中,共坐寒水侧。
新甘出短绠,一酌烦可涤。
仰攀青青枝,木醴何所直。
译文 / 白话释义
寒冷的云像痴呆了一样静止不动,寒冷的太阳凄惨得如同悲戚之人。在寒山中解下马鞍,一起坐在寒冷的水边。从短绳系着的水桶中打出新鲜甘甜的水,喝上一口便能将烦恼涤荡干净。抬头攀折青青的树枝,那树木流出的甜汁又哪里值得(与这水相比)呢。
注释
汲水用的绳子。gěng;斟酒,这里指喝水。zhuó;甜酒,这里指树木流出的甜汁。lǐ;忧愁,悲哀。qī
赏析
从文学手法上看,诗的前四句运用了叠字‘寒’,强调了环境的寒冷,通过‘寒云’‘寒日’‘寒山’‘寒水’等一系列意象的堆叠,营造出一种清冷、孤寂的意境。在情感表达方面,这种寒冷的意境暗示出诗人内心可能存在的落寞与惆怅。诗的后四句则在描写八功德水的甘甜清冽,新甘的水可涤烦忧,与前面寒冷的氛围形成对比,体现出此地水的独特之处。而提及攀枝,以木醴与八功德水对比,更加突出八功德水的珍贵。主题思想上,既描绘了八功德水周边的环境,又表达了诗人对八功德水的喜爱与推崇,同时也可能暗喻在这清冷世间寻得美好事物的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。