同圣俞十二月十三日喜雪

宋 · 刘敞 · 七言

原文
楚越祅氛杂炎瘴,凭陵中州冬益壮。
天兵横厉江湖间,杀气冥冥逐飞将。
南风不竞寒律回,暮雪远从阊阖来。
云崩涛涌天地闭,扫洒万里空尘埃。
公卿入贺陛下圣,海神来朝军事定。
译文 / 白话释义

楚地和越地怪异的气氛夹杂着炎热瘴气,寒冬却在中原大地愈发凛冽。朝廷的军队纵横驰骋于江湖之间,冥冥中的肃杀之气追逐着敌军将领。南风不再强劲,寒冷的节气回转,傍晚的雪从天门处飘落。云像崩塌、涛像汹涌,天地一片闭合之态,大雪清扫万里,空中再无尘埃。公卿入朝庆贺陛下圣明,海神前来朝见表示战事已定。

注释

不祥的云气。祅,yāo,古同‘妖’。;侵凌,进逼。;纵横凌厉,形容气势强盛。;不强。竞,强劲。;传说中的天门。chāng hé。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘楚越祅氛杂炎瘴,凭陵中州冬益壮’将楚越的暖瘴与中州的寒冬对比,突出中州之寒。在描写雪时,‘云崩涛涌天地闭,埽洒万里空尘埃’运用了夸张和比喻的手法,把云比作崩塌、涛涌,形象地写出雪势之大,天地仿佛闭合,又写雪如同扫帚般清扫尘埃,意境宏大壮阔。情感表达上,既有对战争胜利的喜悦,如‘天兵横厉江湖间,杀气冥冥逐飞将’体现出对朝廷军队胜利的信心和豪迈之情;又有对陛下圣明的歌颂,‘公卿入贺陛下圣,海神来朝军事定’。在意境营造上,通过描绘寒冬大雪、战争的肃杀等景象,营造出一种宏大、凛冽又充满喜庆的氛围。主题思想围绕着战争胜利、圣君在位以及大雪带来的祥瑞等多方面展开,体现出诗人对国家政治清明、军事胜利的赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。