原文

夙昔抱微尚，溪山嗜幽讨。

况兹风日佳，招携得朋好。

芒鞋蹋白云，人影乱芳草。

夹道繁荆榛，到门荫松筱。

略彴自逶迤，清泉一泓绕。

何年峦翠中，凿此金鱼沼。

阇黎揖迎宾，骨相清且老。

坐我青豆房，净域尘不扰。

石鼎煮新茶，山厨饭香稻。

乘兴入岩洞，缭曲景幽窅。

须臾缘磴上，如行众树杪。

快观磨崖碑，笔势最夭矫。

云是涑水书，前辈每稽考。

岁久苔藓侵，拂拭劳手爪。

悔不响拓归，装潢成墨宝。

斜阳闻寺钟，出谷循故道。

鼓棹向中流，舟轻疾于鸟。

烟水何蒙蒙，云峰殊杳杳。

回首望南屏，断塔挂林表。

译文 / 白话释义

往昔怀着微小的志向，对溪山特别喜爱而前去探寻。何况今天风和日丽，招呼结伴得到好友同行。穿着草鞋踏上白云（形容山高），人的影子在芳草间零乱。道路两旁荆榛繁茂，到达门口有松竹遮蔽。独木桥弯弯曲曲，一泓清泉环绕。哪一年在这山峦翠色之中，开凿出这个金鱼池。和尚作揖迎接宾客，相貌清瘦而且年老。让我坐在青豆房里，清净之境不受尘埃干扰。石鼎煮着新茶，山中厨房煮着香稻米饭。乘着兴致进入岩洞，曲折环绕景色幽深。不一会儿沿着石磴向上，就好像行走在众多树梢之上。畅快地观赏摩崖碑刻，笔势极其矫健。说是司马光所书写的，前辈常常考察探究。岁月久了苔藓侵蚀，擦拭它费了不少手脚。后悔没有拓印下来带回去，装裱成珍贵的墨宝。斜阳下听到寺庙钟声，走出山谷沿着旧路返回。划船驶向湖中心，船轻快得比鸟还快。烟水多么迷蒙，云峰特别深远。回头眺望南屏山，断塔挂在树林之上。

注释

从前，往昔。；探寻幽胜之处。；用植物的叶或杆编织的草鞋。；松与竹。筱，小竹。；独木桥。；梵语‘阿阇黎’的省称，指高僧。；幽深的样子。；形容姿态的伸展屈曲而有气势。；这里指司马光，司马光为涑水人。；一种复制法书的方法。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且充满雅趣的氛围。从开始对溪山探寻的向往，到途中所见的山水景色，如芒鞋踏云、清泉绕沼等描写，仿佛一幅山水画卷徐徐展开，让人感受到自然之美。写作手法多样，叙事与写景相结合，按照游览的顺序依次描写登山、入庵、观碑、泛舟等活动。在描写景物时，细致入微，如‘夹道繁荆榛，到门荫松筱’，从路边荆榛写到门前松竹，层次分明。情感表达上，主要体现出诗人对自然山水的喜爱之情，以及对古迹文化的珍视。在游览过程中，无论是观赏山水还是摩挲碑刻，都充满了兴致。主题思想围绕一次愉快的山水游历展开，既有对自然景色的陶醉，也有对历史文化遗迹的敬重。同时诗中的‘悔不响拓归，装潢成墨宝’也体现出对文化艺术的热爱与遗憾之情。

主题与意象

山水游写景闲适古迹雅趣叙事自然美

同沈㯉翁姚薏田沈积山诸先生含叔七兄登南屏诣壑庵观磨崖隶书家人卦傍晚泛湖而归