同沈启南吴门载酒泛月二首
明 · 孙一元 · 五言律诗
原文
望望苍茫里,闲云度野田。
山空偏受月,水阔不分天。
酒盏初侵夜,星河半在船。
白袍江海上,樗散自年年。
译文 / 白话释义
在一片苍茫之中极目远望,悠闲的云朵飘越野外的田地。空旷的山间偏偏沐浴着月光,宽阔的水面与天空难以分辨。酒杯举起的时候夜晚刚刚来临,银河有一半倒映在船边。身着白袍在江海之间,像樗树那样无用自在地度过一年又一年。
注释
樗树材质松散无用,比喻不为世用,无用之人。出自《庄子·逍遥游》:'吾有大树,人谓之樗。其大本拥肿而不中绳墨,其小枝卷曲而不中规矩,立之涂,匠者不顾。'
赏析
这首诗营造出一种清幽、旷远的意境。在写作手法上,首联通过'望望'这一动作描写,展现出一种开阔的视野,然后用'闲云度野田'这样的动态描写,将静态的田野与动态的云相映衬,动静结合。颔联'山空偏受月,水阔不分天'是写景的妙句,对仗工整,通过山与月、水与天的关系描写,把月下山水那种空旷、浩渺的感觉表现得淋漓尽致。颈联'酒盏初侵夜,星河半在船',从眼前的酒盏延伸到夜晚的星河,将饮酒的惬意与星河在船边的美妙景象融合,富有画面感。情感表达上,尾联'白袍江海上,樗散自年年'流露出一种闲适而又略带自嘲的情感,诗人以'樗散'自比,有一种对自身无所作为但又安于这种状态的旷达。主题思想上,描绘了诗人在吴门载酒泛月的所见所感,既有对自然美景的陶醉,也有对自身境遇的一种豁达态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。