同沈启南吴门载酒泛月二首

明 · 孙一元 · 五言

原文
望望苍茫里,闲云度野田
山空偏受月,水阔不分天
酒盏初侵夜,星河半在船
白袍江海上,樗散自年年
微茫风日暮,归鸟下青田
暝色遥吞树,波容澹写天
豚鱼不吹浪,萍叶故迎船
笑杀鸱夷子,浮家不计年
译文 / 白话释义

在一片苍茫之中极目远望,悠闲的云朵飘过田野。空旷的山间偏偏映照着月亮,宽阔的水面与天空融为一体难以分辨。酒盏刚刚端起夜晚就来临了,银河有一半好像就在船边。身着白袍在江海间飘荡,像樗树那样无用(散淡)地度过一年又一年。 风轻日晚天色微暗,归巢的鸟儿飞下青色的田野。暮色遥远地笼罩着树林,水波的模样淡然地映照天空。江豚和鱼儿没有兴风作浪,浮萍的叶子故意前来迎接小船。可笑那范蠡啊,在水上泛舟不计年月。

注释

樗树无用,比喻不为世用,也可指闲散自在。出自《庄子·逍遥游》:‘吾有大树,人谓之樗。其大本拥肿而不中绳墨,其小枝卷曲而不中规矩,立之涂,匠者不顾。’;指范蠡,范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘舟浮海而去,变名易姓,自号鸱夷子皮。;恬静、安然的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远的氛围。首联通过“苍茫”“闲云”“野田”勾勒出开阔而静谧的野外景象。颔联“山空偏受月,水阔不分天”对仗工整,从视觉角度写出山水在月色下的独特景致,以山的空旷和水的宽阔来凸显天地间的宁静与浩渺,是很精妙的写景之笔。颈联“酒盏初侵夜,星河半在船”,将饮酒与夜景结合,在时间(初侵夜)和空间(星河、船)上构建出一种浪漫又寂寥的画面,富有诗意。尾联以“白袍江海上,樗散自年年”表达出诗人一种散淡、闲适却又似有几分自嘲的情绪。 第二首诗同样延续了这种清幽的意境,“微茫风日暮,归鸟下青田”描绘出日暮时分的景象,“归鸟”给画面增添了动态感。“暝色遥吞树,波容澹写天”进一步从暮色和水波的角度渲染气氛,通过“吞”和“写”这两个动词将景物写活。“豚鱼不吹浪,萍叶故迎船”则在细微处描写江上的生物,充满了生活情趣。最后以笑范蠡浮家不计年作结,似乎有一种对这种自在生活的向往与调侃。从整体来看,两首诗通过写景来抒情,在写作手法上善用白描,以简洁的笔触勾勒出一幅幅生动的画面,情感表达含蓄而深沉,主题思想围绕着对自然景色的欣赏以及对闲适自在生活的态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。