同沈守劝农十首 其七
宋 · 陈造 · 七言绝句
原文
林花断续碧溪长,好在冰奁照靓粧
泛腻流膏知远近,未妨粉水更添香
译文 / 白话释义
树林中的花朵断断续续地开放,碧绿的溪流悠长,幸好有那如冰镜般的水面映照出美丽的妆容。泛着细腻光泽、流淌着脂膏(这里形容水流滑腻)的溪流知道延伸的远近,这并不妨碍那粉水(这里指带有落花等物的溪水)再增添几分香气。
注释
jìng,妆饰艳丽。;同‘妆’,化妆、妆容。;lián,古代妇女梳妆用的镜匣。;泛着细腻的光泽。这里形容溪水的状态。;流淌着脂膏。这里用来形容水流滑腻的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘林花断续碧溪长’采用了视觉描写,描绘出林花与碧溪的画面,一为点状的林花,一为带状的溪流,二者相互映衬,富有层次感。‘好在冰奁照靓粧’运用了比喻的手法,将水面比作冰奁(镜子),生动地写出水面的平静与清澈。情感表达上,诗人通过对自然景色的描写,流露出一种对眼前美景的喜爱之情。在意境营造方面,营造出一种清幽、雅致的氛围,林花、碧溪、如镜的水面等意象组合在一起,仿佛一幅清新的山水画卷。主题思想围绕着对自然景色的欣赏与赞美展开,从对林花碧溪等细致的描写中,展现出自然之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。