同士当度横琴岭

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
仄径依微落照残,行临绝岭暂怡颜
他年记得耽幽处,烟树参差远近山
译文 / 白话释义

狭窄的小路在夕阳残照下隐隐约约,走到高高的山岭上暂时舒展容颜。以后也会记得这沉醉于幽景之处,远处的山在烟雾缭绕的树林间高低错落。

注释

狭窄的小路。仄,狭窄;径,小路。;形容景物若隐若现的样子。;极高的山岭。绝,有极高、陡峭之意;岭,山岭。;沉溺,入迷。在这里表示沉醉于幽美的景色之中。;烟雾笼罩的树木。

赏析

从文学手法来看,首句‘仄径依微落照残’通过描写小路和残照,采用了视觉描写的手法勾勒出一幅画面,‘仄径’点明道路的狭窄,‘依微’形容若隐若现的样子,使画面带有一种朦胧感。‘行临绝岭暂怡颜’中一个‘暂’字,细腻地写出了诗人行至绝岭时瞬间的情绪变化。颔联‘他年记得耽幽处’,‘耽’字体现出诗人对这幽美景色的沉醉喜爱之情,这里直接抒情。尾句‘烟树参差远近山’再次描绘景色,通过描写烟树和远近错落的山,营造出一种空灵、悠远的意境,并且以景结情,让读者在这幽美的景色中去回味诗人的情感。整体表达了诗人对横琴岭景色的喜爱与陶醉之情,主题思想围绕着对自然景色的欣赏与怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。