童使君邀游清源山同蔡中丞王符卿二首

明 · 林大春 · 七言律诗

原文
风烟万里入南台,槛外诸山次第开。
北海张筵缘福地,西京留客尽仙才。
凄清虎啸林间出,绕缭鸾笙天际来。
为问昔人栖隐处,飞霞此去有蓬莱。
译文 / 白话释义

万里风烟涌入南台这个地方,栏杆外的群山一座接一座地展现出来。在北海般壮阔之处摆下筵席是因为这里是福地,如同在西京一样主人留客尽是仙风道骨之人。凄清的虎啸从林间传出,缭绕的鸾笙之声仿佛从天边传来。想要问一问古人隐居的地方,在那飞霞之处离蓬莱仙境不远了。

注释

依次 ,按照顺序。如唐代杜牧《过华清宫绝句三首·其一》‘长安回望绣成堆,山顶千门次第开。’;摆开筵席。;隐居。多指因为对世俗生活的厌倦而归隐山林等宁静之处。

赏析

这首诗在意境上壮阔而又神秘。首联通过‘风烟万里’和‘诸山次第开’,描绘出一种宏大、开阔的画面,展现出清源山的磅礴气势。颔联运用典故,‘北海’‘西京’的典故增加了诗歌的文化底蕴,把此地与历史上的胜景相类比,强调此地如同福地般美好,留客之人皆非凡俗。写作手法上,颈联视听结合,‘凄清虎啸’是听觉描写,‘林间出’点明声源方位,‘绕缭鸾笙’也是听觉描写,却又仿佛来自天际,营造出一种神秘空灵的氛围。情感表达上,既有对清源山美景的惊叹与喜爱,也有一种对古人栖隐生活的向往之情。主题思想围绕着对清源山游历的所见所感,表达出此地的美妙以及对仙境般生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。