童使君邀游清源山同蔡中丞王符卿二首
明 · 林大春 · 七言律诗
原文
层峦积翠晓云凉,古洞参差紫柏香。
碧海秋涛见舟楫,长空霁色隐桥梁。
凭虚似复登华岳,望远真仍忆朔方。
戎马年来暗西北,凭谁谈笑静封疆。
译文 / 白话释义
层层山峦堆积着翠绿,清晨的云彩带着凉意,古老的山洞参差错落散发着紫柏的香气。秋天的大海上波涛涌起能看见舟船,雨后初晴的长空中桥梁若隐若现。登临虚空好像又登上了华山,极目远望真的仍然忆起北方。近年来西北边疆战争不断,依靠谁谈笑间使边疆安宁呢?
注释
长短、高低不齐的样子。在这里形容山洞的错落有致。;一种晴朗后的天色。;凌空、腾空。;北方。
赏析
这首诗在意境上描绘出了清源山的壮美景色,如首联通过‘层峦积翠’‘古洞参差紫柏香’构建出一幅清幽、宁静且富有生机的山林晨景图。颔联‘碧海秋涛见舟楫,长空霁色隐桥梁’,则把视野拓宽,由山景延伸到海和天空,动静结合,海面上有舟楫行驶于秋涛之中,天空中桥梁在晴色里若隐若现,展现出宏大的画面感。在写作手法上,颈联运用了联想的手法,‘凭虚似复登华岳,望远真仍忆朔方’,诗人登山时感觉仿佛登上了华山,远望又忆起北方,将眼前之景与记忆中的名山和远方相联系,增加了诗歌的层次感和思想深度。情感表达上,前面写景,最后一转,‘戎马年来暗西北,凭谁谈笑静封疆’,由眼前的宁静美景联想到西北边疆的战事,表达出诗人对边疆战事的忧虑,以及对能平定边疆之人的期待。主题思想围绕着对清源山景色的描绘以及由景生情,抒发对国家边疆局势的关心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。