童时侍先人泊京口旅楼一月正对江山楼繁丽特甚江津流民散处不可悉数今皆不复有追忆旧事因成绝句十首
元 · 袁桷 · 七言绝句
原文
碧瓦参差第一楼,风旗猎猎唤行舟。
兵厨有酒真堪饮,不学弓刀也白头。
译文 / 白话释义
那错落有致的碧绿瓦片的第一高楼,猎猎作响的风旗在呼唤着行船。兵厨里有酒真的可以尽情饮用,我不学那些弓刀之术却也已白发苍苍。
注释
不齐的样子,这里形容碧瓦排列不整齐,描绘出高楼的独特风貌。;形容风声或旗帜飘动的声音,如猎猎作响的风旗,给人一种动感和活力。;古代储藏兵器和酒食的地方。这里指旅楼中储藏酒的地方,诗人借此表达可以饮酒消愁的情境。;弓箭和刀具,古代的兵器。诗人说自己不学弓刀,暗示自己并非武人,而是有着不同的人生经历和追求。
赏析
这首诗在写作手法上,通过对京口旅楼的景象描写,如‘碧瓦参差’‘风旗猎猎’,营造出了一种宏大而壮观的意境。情感表达上,诗人虽未直接抒发强烈情感,但从‘不学弓刀也白头’一句中,可感受到一种对过去岁月的感慨和对自身命运的无奈。意境营造方面,‘碧瓦参差’展现出高楼的宏伟,‘风旗猎猎’则增添了一种动态的美感,二者共同构成了一幅富有画面感的江边景象。主题思想上,可能是诗人在回忆过去的旅居生活,既有对当时繁华景象的怀念,也有对自身人生境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。