童时侍先人泊京口旅楼一月正对江山楼繁丽特甚江津流民散处不可悉数今皆不复有追忆旧事因成绝句十首

元 · 袁桷 · 七言绝句

原文
白云一片愁千叠,此地重来百不如。
空忆当年觅梨枣,小楼灯火了残书。
译文 / 白话释义

一片白云承载着千叠的忧愁,再次来到此地,一切都不如从前。只能空空地回忆当年去寻找梨子和枣子的情景,小楼的灯火陪伴着我读完剩下的书籍。

注释

忧愁,心中的烦闷和苦恼,在诗中表达诗人对过往的怀念以及对现状的不满。;寻找,体现诗人当年在小楼上寻找梨枣等物品时的情景,展现出一种生活的闲适。;结束、完毕,这里指结束读书,用‘灯火了残书’生动地描绘出当时在小楼中读书的情景,灯光陪伴着读完剩余的书籍。

赏析

这首诗运用了借景抒情的手法,以‘白云一片愁千叠’描绘出内心的忧愁如白云般层层叠叠,意境深远。通过回忆当年在小楼中读书的情景,表达了对过去时光的怀念和对如今景象变化的感慨。从情感表达上,细腻地展现了诗人内心的复杂情感,既有对过去的眷恋,又有对现状的无奈。在意境营造上,‘白云’与‘愁’相呼应,营造出一种悠远而深沉的氛围。主题上,主要围绕着对过去生活的追忆和对现实的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。