童时侍先人泊京口旅楼一月正对江山楼繁丽特甚江津流民散处不可悉数今皆不复有追忆旧事因成绝句十首
元 · 袁桷 · 七言绝句
原文
白苇萧疏野火焚,流民草舍各星分。
沙田土瘦新耕得,宁死江头不作军。
译文 / 白话释义
白色的芦苇稀疏地生长着,被野火烧得一片荒芜,流民们的草屋分散在各处,像星星一样。沙田土地贫瘠,刚刚被开垦出来,他们宁愿死在江头也不愿意去当兵。
注释
形容草木凋零、稀疏的样子。这里描绘了白苇在野火焚烧后凋零稀疏的景象,烘托出一种凄凉的氛围。;像星星一样分散。形象地写出了流民的草舍在江边分散的状态,强调了他们的流离失所。;土地贫瘠。指沙田的土壤肥力不足,暗示了流民生活的艰难,难以依靠土地获得良好的生活。
赏析
此诗从景物描写入手,‘白苇萧疏野火焚’描绘出一幅荒凉的景象,为后文写流民的境遇作铺垫。‘流民草舍各星分’运用比喻,将流民的草舍比作星星,形象地表现出其分散之状。‘沙田土瘦新耕得’则交代了流民的生活环境,土地贫瘠,只能靠辛勤耕种为生。最后一句‘宁死江头不作军’,直接表达了流民对从军的恐惧和决绝,情感真挚而强烈。整首诗通过对景物和流民生活的描写,深刻地反映了当时社会的动荡和流民的悲惨命运。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。