童时侍先人泊京口旅楼一月正对江山楼繁丽特甚江津流民散处不可悉数今皆不复有追忆旧事因成绝句十首

元 · 袁桷 · 七言绝句

原文
朱门高插相风旗,千里船行总得知。
稻米流脂江上去,健军何处是男儿?
译文 / 白话释义

富贵人家的大门高高地插着风向旗,即使千里之外的船只行驶过来也都能知晓。江面上稻米像油脂一样流淌而去,那些英勇的军人如今又在何处呢?

注释

红色的门,常指代富贵人家。古代富贵人家的门通常漆成红色,以示尊贵。;一种测定风向的旗子,通常安装在高处,以便人们观察风向。在古代,相风旗常用于军事和航海等领域,以帮助人们确定风向,从而做出相应的决策。;像油脂一样流淌,形容稻米的饱满和丰富。在古代,稻米是重要的粮食作物,流脂般的稻米象征着江南地区的富饶。

赏析

此诗从描写江边富贵人家的景象开篇,‘朱门高插相风旗’通过对朱门和相风旗的描绘,展现出富贵人家的权势和奢华。‘千里船行总得知’一句则通过想象,暗示了这些富贵人家消息灵通,与外界联系紧密。接着笔锋一转,写到‘稻米流脂江上去’,以稻米的流淌比喻江南的富饶,与前面的富贵景象相呼应。最后一句‘健军何处是男儿?’则表达了对曾经的英勇军人的怀念和对如今社会状况的感慨,情感深沉而真挚。整首诗通过对景物的描写和情感的抒发,营造出一种深沉的历史感和对现实的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。