童时侍先人泊京口旅楼一月正对江山楼繁丽特甚江津流民散处不可悉数今皆不复有追忆旧事因成绝句十首
元 · 袁桷 · 七言绝句
原文
日日楼头算酒钱,峨冠太守号筹边。
鸣驺传入丹阳馆,为是行都过客船。
译文 / 白话释义
每天在楼头计算酒钱,那位戴着高冠的太守号称筹划边疆事务。传呼的车马声传入丹阳馆,原来是因为有来自行都的过客船只。
注释
高冠,古代士大夫所戴的帽子,这里用来形容太守的装束,体现其身份地位。;传呼车马的声音。驺,古时养马驾车的人,也指贵族的骑马侍从。这里借鸣驺声来表现太守的出行排场。;古代设在丹阳的驿馆,是官员停留休息的地方。在诗中,它成为太守到来的标志,反映了当时的交通和住宿情况。;旧时指临时建都的地方。这里指当时的行都所在,暗示了太守的行程和与行都的联系。
赏析
从文学手法上看,此诗通过描写太守在楼头算酒钱以及传呼车马声等细节,生动地展现了当时的场景,以小见大,极具画面感。情感表达方面,虽未直接抒发情感,但从对过往景象的追忆中,隐隐透露出一种对过去繁华的怀念以及对时光流逝的感慨。意境营造上,‘日日楼头’营造出一种长久的氛围,‘江津流民散处’又增添了一丝凄凉之感,两者相互交织,形成独特的意境。主题思想上,主要围绕对过去京口旅楼繁华景象的追忆展开,同时也反映了当时的社会背景和官员的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。