童时侍先人泊京口旅楼一月正对江山楼繁丽特甚江津流民散处不可悉数今皆不复有追忆旧事因成绝句十首

元 · 袁桷 · 七言绝句

原文
砚山园下将军宅,脱却兜鍪强学儒。
闻说高堂拥红粉,醉翻笔阵墨模糊。
译文 / 白话释义

在砚山园下面是将军的宅院,脱去了头盔却勉强去学习儒家学问。听说高堂上簇拥着红粉佳人,醉意中挥动笔锋,字迹模糊不清。

注释

以砚山为名的园林,可能是当地的一处名胜或富有文化气息的地方。;古代战士戴的头盔,这里指代将军的身份和曾经的武勇。;原指妇女化妆用的胭脂和铅粉,此处借指美女、姬妾等。;指书法或写作时的气势和笔法,如同战斗的阵势一般。

赏析

此诗从对过去场景的回忆展开。在描写上,运用了对比的手法,将将军宅的往昔繁华与如今的不复存在形成鲜明对比,引发人们对时光变迁的感慨。情感表达上,通过‘脱却兜鍪强学儒’等语句,展现出一种无奈与感慨,既有对过去生活的怀念,又有对时光流逝的叹息。意境营造上,勾勒出了一个曾经热闹非凡,如今却冷清寂寥的画面,让读者仿佛身临其境。主题上,以将军宅的变迁为切入点,反映了社会的变迁和人生的无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。