童时侍先人泊京口旅楼一月正对江山楼繁丽特甚江津流民散处不可悉数今皆不复有追忆旧事因成绝句十首 其七
元 · 袁桷 · 七言绝句
原文
淮马低如果下骝,春风小队打红毬
日斜台上人争看,银盌分明第一筹
译文 / 白话释义
淮河之马低矮如同中原的良马,春风中一队人马在打红色的球。太阳西斜时台上的人争相观看,那银色的碗分明是第一筹。
注释
淮河地区的马。在古代,不同地区的马有其特点,这里强调了淮马的某种特质。;一种矮小而善于在果树下行走的良马。这里用以对比淮马,突出淮马的低矮形态。;红色的球,通常是一种球类玩具或比赛用具,增添了场景的色彩和活力。;银色的碗,在这里可能是作为比赛的奖品或标志物,体现了比赛的庄重性。
赏析
此诗从描写场景入手,‘淮马低如果下骝’运用比喻,将淮河之马比作中原的良马,生动形象地写出了马的形态。‘春风小队打红毬’描绘出一幅春风中少年们打球的热闹场景,充满了生机与活力。‘日斜台上人争看,银盌分明第一筹’则通过对人物神态和动作的描写,展现出人们对比赛的关注和热情,营造出一种热闹欢快的氛围。整首诗以生动的笔触勾勒出一幅古代生活的画卷,情感表达较为欢快,主题围绕着对过去时光的追忆和对生活场景的描绘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。