同施仲宣黄惟聚尧衢游九鲤湖分得齐字

明 · 佘翔 · 五言律诗

原文
倚杖看飞瀑,空山日渐西。
云中思跨鲤,水底欲燃犀。
梦觉星初聚,诗成马正嘶。
避秦还此地,何日重攀跻。
译文 / 白话释义

拄着拐杖观看飞流直下的瀑布,空旷的山谷里太阳渐渐西沉。在云雾之中想要骑着鲤鱼飞升,在水底之下又想点燃犀角来探看。从梦中醒来的时候星星刚刚聚集(可能指夜幕初临),写成诗作的时候马正好嘶鸣。躲避秦朝战乱的人如果还在此地,不知哪一天能够再次攀登(这里的山)。

注释

点燃犀角。传说点燃犀角可以照见水中怪物。出自《晋书·温峤传》,温峤途经牛渚矶,听当地人说水下多怪物,于是燃犀角而照之,见到很多奇形异状的水族。在这里表达想要探寻水底奥秘的想法。;攀登。表示登山或者登高的动作,这里表达想要再次登上此地(山)的愿望。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联通过‘倚杖看飞瀑,空山日渐西’,勾勒出一幅老者倚杖赏景,山谷中日暮降临的画面,视觉描写十分生动,给人一种宁静又略带寂寥的感觉。颔联‘云中思跨鲤,水底欲燃犀’运用典故,‘跨鲤’与‘燃犀’的典故增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩,表达出诗人丰富的想象力和对神秘事物的向往。颈联‘梦觉星初聚,诗成马正嘶’,通过描写梦醒时星聚和写诗成时马嘶这两个不同的场景,时空交错,从侧面反映出诗人的灵感触发与创作过程中的灵动之感。尾联‘避秦还此地,何日重攀跻’,借‘避秦’的典故,既可能暗示此地如同桃花源般的与世隔绝,又表达出对这片山水的喜爱以及对未来能否再次重游此地的期待与迷茫。在情感表达方面,诗中既有对九鲤湖景色的沉醉喜爱,又有对神仙之事的向往遐想,还有对未来能否重游此地的不确定的惆怅。在意境营造上,全诗营造出一种空灵、奇幻又带有淡淡的幽思的意境。主题思想上,主要围绕游览九鲤湖的所见所感,包含了对景色、神话传说、个人思绪等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。