同宋荔裳牧仲谭长益游宿焦山分韵

抖抖衣服再洗洗脚，连续两夜在精美的僧舍休息。鸟雀知晓斋堂敲磬的声音，蛟龙守护着御赐的书籍。僧人在夕阳下落归，帆船在清晨的烟雾初起时驶出。何事要劳烦詹尹那样的占卜者呢，这江潭就是很好的居住之处啊。

连宿两夜。出自《诗·豳风·九罭》‘公归不复，于女信宿。’；这里指僧舍。在古文中常用来指讲学或读书的精舍。；寺院中召集众僧用斋的云板形鸣器或诵经时的一种打击乐器。这里指僧舍中与斋事相关的磬声。；皇帝的赐书。这里表明此地有尊贵之物，也暗示此地的不凡。；古卜筮者之名，这里泛指占卜之人。出自《楚辞·卜居》‘心烦虑乱，不知所从。往见太卜郑詹尹。’

从文学手法上看，首联‘振衣还濯足，信宿憩精庐’，直接叙述出游宿于焦山之事，用词质朴，勾勒出一幅旅人暂歇的画面。颔联‘鸟雀知斋磬，蛟龙护赐书’运用拟人的手法，鸟雀仿佛知晓斋磬的声响，蛟龙守护赐书，一静一动，将焦山的静谧与神秘氛围渲染出来，同时也暗示此地的文化底蕴。颈联‘僧归落照下，帆出晓烟初’对仗工整，通过描写僧人的归和帆船的出，在夕阳与晓烟的背景下，一暮一晨，展现出焦山的宁静与充满生机的不同侧面，画面感极强。从情感表达来看，诗人对焦山的喜爱之情在诗中有所体现，最后以‘底事劳詹尹，江潭好卜居’表达出对焦山的喜爱，觉得这里就很适合居住，无需占卜。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、清幽又带有神秘色彩的意境，如诗中的精庐、鸟雀、蛟龙、落照、晓烟等意象共同构建起这样的意境。主题思想围绕对焦山的游历与喜爱，在短暂的宿游中感受到焦山独特的魅力。