同苏秘丞子平登延晖故亭

宋 · 文同 · 七言律诗

原文
城端有亭馀故基,吏曰旧榜题延晖。
行穿蒙笼倚孤陴,霜风飘萧吹我衣。
高林满郊目四围,云起日落晴烟飞。
感今念往聊久之,埤堄昏黑群鸦归。
译文 / 白话释义

城墙尽头有一座亭子只剩下旧的地基,小吏说以前的匾额题着延晖二字。穿行在草木茂盛之处依靠着孤立的城墙,寒霜冷风萧萧地吹着我的衣服。郊外满眼都是高大的树林环绕四周,云朵涌起太阳落下晴空中烟雾飘飞。感怀现在追念往昔姑且过了许久,城墙垛口昏黑成群的乌鸦归来。

注释

草木茂盛的样子;城上的矮墙;城墙上呈凹凸形的矮墙

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘城端有亭余故基,吏曰旧榜题延晖’直接叙述亭子只剩下旧基和旧名,简洁而质朴。在情感表达方面,诗人通过‘感今念往聊久之’一句,流露出对往昔的怀念以及对时光流逝的感慨。在意境营造上,诗中‘高林满郊目四围,云起日落晴烟飞’描绘出一幅开阔而略带萧瑟的画面,高大的树林、云起日落、晴空中的烟霭等景象相互交织,给人一种空旷寂寥之感。主题思想围绕着对旧物的凭吊展开,借登延晖故亭之事,表达出对往昔的追忆和岁月变迁的惆怅。整体风格较为平实、凝重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。