同锁秀才道中即事
明 · 吴与弼 · 五言律诗
原文
桑梓常留念,蹉蛇今始还
行行减客路,望望近家山
胶漆故人谊,风霜游子颜
何能谢尘鞅,高卧白云闲
译文 / 白话释义
常常怀念故乡,蹉跎岁月之后如今才得以返还。走着走着离家的路程渐渐缩短,翘首眺望家乡的山峦已在眼前。与老友之间有着如同胶漆般坚固的情谊,在外漂泊的游子脸上满是风霜之色。怎样才能摆脱尘世的羁绊,高卧在白云之间悠闲自在呢。
注释
古代常在家屋旁栽种桑树和梓树。又说家乡的桑树和梓树是父母种的,要对它表示敬意。后人用‘桑梓’比喻故乡。;虚度光阴。;胶和漆,比喻情意相投,亲密无间。;世俗事务的束缚。鞅,套在马颈上的皮带,这里比喻束缚。
赏析
在文学手法上,这首诗运用了对仗的手法,如‘行行减客路,望望近家山’,‘行行’对‘望望’,‘减客路’对‘近家山’,使诗句整齐而富有节奏感。情感表达丰富,既有对故乡的深切思念,又有对友情的珍视,还有对摆脱尘世纷扰的渴望。在意境营造上,通过‘家山’‘白云’等意象构建出故乡宁静、悠闲的意境,同时也暗示出尘世的喧嚣。主题思想围绕着归乡途中的所思所感展开,体现了游子对故乡的眷恋、对友情的看重,以及对自由闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。