同唐宜之过枫溪访卞子厚先生
明 · 魏学洢 · 五言
原文
故人卧穷巷,泠然护幽独
入门狭于舟,偃蹇数椽屋
梅雨夜来过,床趾秀苜蓿
残书四五卷,石枯毛颖秃
敝榻庋古画,淋漓潇湘竹
中有梅道人,斜枝拖半幅
迎风势掀舞,疑入筼筜谷
稚子发散乱,闽音解呼六
新从武夷来,生小武夷麓
问之了不领,频笑眉纹蹙
译文 / 白话释义
老朋友居住在偏僻的陋巷,安然静处守护着幽居独处的生活。进入的门比小船还狭窄,几间破屋歪斜简陋。梅雨之夜前来拜访,床脚处长出了苜蓿。仅有四五卷残破的书籍,毛笔的笔毛脱落笔尖干枯。破旧的床榻上放置着古画,上面淋漓地画着潇湘之竹。画中有吴镇(梅道人)的画作,斜枝拖出半幅画面。在风中好似舞动起来,让人怀疑是进入了筼筜谷。小孩子头发散乱,用福建口音懂得呼喊六。刚刚从武夷山而来,从小生长在武夷山脚下。问他事情全然不懂,频频发笑眉头皱起。
注释
原指高耸,这里形容屋子歪斜的样子。;放在檩上架着屋顶的木条,这里指代房屋。;床脚。;毛笔的别称,因唐代韩愈曾作《毛颖传》以笔拟人,所以后世称毛笔为毛颖。;放置、保存。;一种生长在水边的大竹子。
赏析
这首诗在文学手法上,以白描为主,如‘入门狭于舟,偃蹇数椽屋’,简洁而生动地勾勒出友人居所的狭小简陋。在描写场景时细致入微,从室内的残书、枯笔,到榻上的古画,将卞子厚先生的生活环境全方位展现。情感表达方面,字里行间流露出对友人安贫乐道生活的敬重与欣赏。诗中没有直接的抒情话语,但通过对友人居住环境和家庭生活场景的描写,我们能感受到这种情感。在意境营造上,通过描写雨夜、陋屋、残书古画等元素,营造出一种清幽、古朴、宁静的意境。主题思想上,描绘了一位隐士般的友人形象及其生活状态,体现出一种对这种超凡脱俗生活境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。