同谭永明山人园林散步

明 · 卢尧典 · 七言律诗

原文
漠漠江天霁色和,杖藜徐步听渔歌。
繁花欲尽惊春暮,紫燕将雏逐客过。
把钓不嫌生计拙,浪吟刚是老来多。
闲身恰称清凉界,十载菟裘锁薜萝。
译文 / 白话释义

江上天空辽阔,雨后初晴的景色十分和谐,拄着藜杖缓缓散步听着渔歌。繁多的花朵快要凋谢,惊讶春天即将过去,紫燕带着幼雏追逐着过客飞过。垂钓并不嫌谋生手段笨拙,随意吟诗正是年老时的常态。清闲的身躯正适合这清凉的世界,十年间隐居之地被薜荔和女萝遮掩。

注释

拄着藜杖。藜,一种植物,茎可做拐杖。;带领幼鸟,这里指燕子带着幼雏。;古时指退隐者的居处。;薜荔和女萝,这里指代隐士居住之处的植物,常用来表示隐居的地方。

赏析

这首诗意境清幽宁静,描绘出一幅暮春园林散步所见的景象。在写作手法上,首联通过描写江天霁色、杖藜徐步听渔歌,以动衬静,动静结合,营造出一种悠然自得的氛围。颔联中‘繁花欲尽惊春暮’将诗人对暮春的惊讶之感表现出来,‘紫燕将雏逐客过’则以燕子的动态进一步增添画面感,情景交融。情感表达上,诗人既有对时光流逝的感慨,如‘繁花欲尽惊春暮’,又有对闲适生活的满足,像‘闲身恰称清凉界’。主题思想围绕着暮春散步时的所见所感展开,既有对自然景色的观赏与思考,也透露出诗人安于闲适、超脱的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。