同天中清臣赤岩过山寺看花

拄着竹杖走过（此地）心中暗自悲伤，何况一同来的都是身在异乡之人。阳光独自照耀着这满是金黄花朵的地方，上天的旨意还在边塞留下春天的痕迹。在岭南边疆十年间，花就如同梦境一般（虚幻），江南历经六个朝代的繁华如今也化为尘土。可怜面对这样的景象满心都是泪水，没想到在这佛门之地泪水也流得如此频繁。

五岭以南的边境地区。；北方边塞。晋崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

从文学手法上看，首联‘竹杖行过暗怆神，同来况尽异乡人’，直接抒情，通过‘怆神’一词点明心情的悲怆，且‘同来况尽异乡人’进一步渲染这种因身处异乡而产生的伤感。颔联‘日光独照黄金地，天意还留紫塞春’，描写眼前所见山寺之景，‘独照’和‘还留’赋予日光和天意以人的情感与行为，运用拟人的手法。颈联‘岭徼十年花是梦，江南六代锦成尘’，采用对比手法，将岭徼的花与江南的繁华进行对比，一边是十年如梦般的花，一边是六个朝代繁华成尘，表现出对世事无常的感慨。情感表达上，全诗弥漫着一种浓重的哀伤与惆怅，既有身处异乡的孤独凄凉，又有对历史变迁、繁华不再的喟叹。在意境营造上，通过对山寺景色的描写以及对历史兴衰的联想，构建出一种孤寂、落寞又略带沧桑的意境。主题思想上，表达了诗人对人生无常、历史变迁的深沉思考以及身处异乡的悲戚之感。