同通判李德高相公雪中
明 · 郑真 · 七言绝句
原文
折得梅花第一枝,雪儿唱得雪中诗。
扁舟夜半人归去,正是王猷访戴时。
译文 / 白话释义
折取到了最先盛开的梅花,有歌女雪儿唱着关于雪的诗歌。半夜乘坐着小船的人回去了,就如同王猷雪夜访戴逵的时候。
注释
小船。在古诗词中常被用来表示一种闲适、自在的出行方式或生活状态,如‘驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。’;晋代名士,字叔子。以其潇洒不羁的行事风格而被后世传颂,常被用作高雅、随性之人的代表。;指王猷雪夜访戴逵的典故,表达随性而为、兴尽而返的意趣。
赏析
这首诗意境清幽高雅。从文学手法上看,运用了用典的手法,诗末‘正是王猷访戴时’,引用王猷雪夜访戴逵兴尽而返的典故,增添了诗歌的文化内涵和高雅气质,使诗歌在简洁的语句中蕴含了丰富的文化底蕴。在情感表达上,透露出一种闲适自在的情绪,折梅、听诗,夜半乘舟归去,这些行为组合在一起,表现出诗人对这种悠然生活的享受。在意境营造上,通过梅花、雪儿、扁舟、雪夜等意象构建出一个充满诗意和浪漫气息的画面,梅花是高洁的象征,雪增添了清冷的氛围,扁舟则赋予了一种独有的洒脱感。主题思想上,描绘了一种富有情趣的生活场景,表达了对这种雅致、自在生活的向往与喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。