同通判李德高相公雪中

明 · 郑真 · 七言绝句

原文
阿蛮折得素琼枝,舞向华筵索赠诗。
散乱天花声扑簌,向来忆在碧窗时。
译文 / 白话释义

阿蛮折取了洁白如玉的花枝,在华丽的筵席前起舞索要赠诗。雪花纷纷扬扬洒落的声音扑扑簌簌,这情景让我回忆起在碧窗下的往昔时光。

注释

古代对女子的昵称。常泛指女伎、女伶等。;素,白色;琼枝,这里比喻美好的花枝,形容花枝洁白似玉。;形容物体轻落的样子,这里形容雪花飘落的声音。;往昔,从前。;绿色的窗户,常被用来指代女子的居处。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与联想相结合的手法。诗的前两句叙事,描绘出阿蛮折枝起舞索诗的生动场景,人物形象鲜活,富有画面感。后两句则是通过眼前雪花散落的景象联想到过去在碧窗时的时光,虚实结合,拓展了诗歌的意境。在情感表达方面,通过回忆往昔,流露出一种淡淡的怀旧之情,这种情感在雪花纷飞的情境烘托下,显得更加幽远深邃。在意境营造上,以雪花飘落的‘散乱天花声扑簌’构建出清冷而又略带诗意的氛围,而阿蛮起舞的华筵场景又增添了几分热闹与欢快,冷热交织的意境别具一格。主题思想上,既有对当下生活场景的描绘,也有对往昔的追念,体现出时光流转中的复杂情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。