铜驼叹

清 · 洪亮吉 · 五言律诗

原文
立人当立德,择子先择嫡。宫门老臣三叹息,铜驼会见在荆棘,老奴亦言座可惜。
为官乎,为私乎,此座何不归桃符。
译文 / 白话释义

做人应当树立德行,选择子嗣首先要选嫡长子。宫门处老臣连连叹息,(恐怕将来会)在荆棘丛中看到铜驼,老奴也说皇位可惜啊。(那些人啊)是为了公呢,还是为了私呢,这个皇位为什么不归桃符(所有)呢。

注释

铜铸的骆驼,多置于宫门寝殿之前。晋代索靖有远量,预见天下将乱,指着洛阳宫门前的铜驼叹道:‘会见汝在荆棘中耳!’后以‘铜驼荆棘’形容亡国后残破的景象。这里借铜驼可能处于荆棘中的景象表达对国家命运的担忧。;封建宗法制度中指正妻,也指正妻所生的儿子,这里强调择子应遵循正统。

赏析

从文学手法上看,开篇‘立人当立德,择子先择嫡’直接点明观点,以一种规诫式的话语入诗,直抒胸臆。诗中通过老臣的叹息等描写营造出一种忧虑、不安的意境。情感表达上,诗中蕴含着老臣对朝政、皇位继承等问题的担忧,对某些现象的不满情绪。主题思想围绕着德行、皇位继承以及公与私的思考展开,批判了可能存在的违背正统或者德行缺失的现象,反映出对政治清明、遵循正统的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。